Никак не могу понять - то ли это у меня так руки дрожат, что аж стол с монитором трусятся, то ли это землетрясение местного масштаба ..