[Deydre]

Где бы достать мангу "Интервью с вампиром" ?? Можно даже без перевода... можно даже на японском... я сама переведу... А то мне, как яростному поклоннику творчества Энн Райс в общем и "Вампирских хроник" в частности, все-таки ужжасно хочется узнать, как же все провернуто в манге... У меня есть сама манга, в оригинале, но она такая "грязная", что там нифига, кроме "1975 год. Сан-Франциско", не разобрать... И то, это самое "Сан-Франциско" состояло наполовину из знаний Катаканы, а наполовину - из угадываний типа "интересно, это черточка или муха *пардон* накакала ??"...



Обидно... *хнычет*



А это уже ж из серии бзиков - хочу перевести "Интервью с вампиром" !!!! Вот хочу - и все !! И хоть ты тресни !! А наблюдать чей-то чужой перевод - это будет уже не то...

Comments

[Falk]

А манга рисовалась по произведению Энн Райс? Или просто названия совпали?

[Deydre]

Falk

По книге, по книге.. Вампирчики все там такие лапочки !!!



Но загаженно-нечитабельный вариант японского меня не радует - интересно же все-таки, как все обставлено.. Ведь нужно же было как-то сократить книгу Энн Райс и впихнуть ее в 2 тома манги

[Falk]

Ну тогда даже не знаю, говорить тебе или нет...

У меня есть перевод первой части "Интервью", и написан сценарий для спектакля, который мы играли два года назад

Ты ведь наверно сама перевести хочешь?

[Deydre]

Falk

хочу... перевести... но вопрос - откуда ??

вы играли спектакль по "Интервью с вампиром" ?? Ух ты.. здорово... интересно, наверное...

а переводом - если не жалко - можешь поделиться ?? раз там только первая часть, то вторую все равно надо перевести.

[Falk]

Deydre Могу поделится, конечно. Только оно у меня дома, я могу забыть... Понапоминай.

[Deydre]

Falk

угу.. постараюсь "понампоминать" =))

[Гость]

Истинно выгодно....смотреть вперед на посещение снова.

Посетите также мою страничку

hospital.tula-zdrav.ru/question/%d0%ba%d0%b0%d0... как открыть счет в зарубежном банке организации

33490-+

[Гость]

Вау, красиво портал. Спасибо... Посетите также мою страничку

xn----btbbc1bctice0bhec4i.xn--p1ai/user/BebeBla... как открыть счет в зарубежном банке гражданину россии в 2024 году

gg=+